Trasom repair from the outside...

[Airslot]

You can do a curved transom from outside. Just have to pull each sheet tight to the inside skin. As far as wetting out glass on a vertical surface, whats the difference inside or out?

I believe that 2ndchance wound up with a great transom / bracket job done from the outside.