I like the idea, only one side I would do as a tackle station with drawers and a bait table on top and the other side would be a livewell. Vinyl over wood wouldn't last too long I don't think. Glass over wood would be the way to go but a lot harder to do.
Maybe you can get some ideas here:
http://www.spacemkr.com/BTC.htm