Had I been able to get all the wood out of the transom without cutting I was considering a product called Sea
Cast. Based on limited research Sea Cast appears to be a great product. I understand that it is hard foam and you pour it in the cleaned out transom. The boat can be used a day later.