Bill, check out Seacast Pourable Transon Repair. I have not used it myself but it could be a viable & economical way to repair your transom. Perhaps some of the GODs can shed some light into this option.
http://www.seawolfindustries.com/seacast.html