Never been down this road, but I can imagine removing all of the wood as possible and then being left with a very thin layer of wood still attached to the glass on both sides. What then?

You wouldn't have the access to sand it clean. Would you need to coat these surfaces with a layer of resin or glass and resin before filling with the composite ???