Get a teak board and take a router to it. You might have to go with a slightly different emblem or you could just leave the emblem off.
For the latch assembly you might be able to snake one off an old junker (truck) at a junkyard for peanuts.
How often are you going to wear gloves on your CC anyway? In the winter yes, but in the spring, summer and fall I don't see the need for a glove box.
