Sorry, I can't bring myself to cutting the outside skin and will avoid cutting the interior one as well. I like the idea of keeping them intact.
Accessing thru the top of the transom is exceptionally labor intensive, but to me helps provide a little extra support.
Good luck with the project.