I personally would go ahead with the Blue Sea charging relay.
Read this and i think it will address why your manual didn't want you using an isolator but the ACR should be fine.
http://bluesea.com/viewresource/92 (5th paragraph addresses outboards)
Just my $0.02 =)