If access is not an issue, I would use nuts. Grade 316 stainless steel. Probably nylocks.

Screwing threads into glass cracks the glass. 4200 is a good idea if you must do this.

What's wrong with overkill ???

My middle name is overkill. ;D